北京建四熱電中心助改善空氣品質。圖為工人們在搭建鷹架，準備拆除北京市豐台供暖所右安門外翠林鍋爐房的煙囪。（新華社 金立旺 攝）

中國大陸新任環保部長陳吉寧在兩會新聞發佈會上回答媒體對一些地區「限制燒烤」「汽車限行」等治霾舉措的質疑時稱，大氣污染來源複雜，少開車、少放煙花、節約水電，每個人都要為治理霧霾作出貢獻。 Continue reading →

在環境問題不容小覷、國際能源形勢變化的當下，大陸正在積極推動包括電力系統體制改革、新能源推廣等在內的能源變革，同時也提出通過能源互聯網實現能源資訊流的自由交換。 Continue reading →

♦ 文編／吳松山

大陸將推動鄉村旅遊在扶貧中的作用，實現到2020年通過發展鄉村旅遊帶動17％（約1200萬）貧困人口脫貧。根據大陸國務院扶貧辦官員表示，旅遊扶貧是下階段扶貧戰略的重要部分，是全面建成小康社會的重要推動力量。大陸官方也發佈了鄉村旅遊形象標識，公佈了首批「中國鄉村旅遊創客示範基地」名單，表揚了首批大陸鄉村旅遊模範村、模範戶、金牌農家樂、致富帶頭人。本期〈當代中國〉為讀者介紹中國大陸的「旅遊扶貧」。

大陸對「旅遊扶貧」給予厚望
大陸農民在鄉村旅遊中守護「土地情結」
大陸鄉村旅遊的未來發展
中國要美，農村必須美
城鄉共用「5＋2」生活模式
世界旅遊組織歡迎大陸旅遊脫貧規劃

青綠的茶樹叢中，遊客們漫步其間，拍照留影，或是體驗茶葉採摘。茶園間的大舞臺上，富有民族風情的表演好戲連台，吸引了大量遊客駐足觀看。

初夏時節，這樣的場景在湖北省恩施市芭蕉侗族鄉楓香坡侗寨屢見不鮮。自2009年，村民馬蘇娥帶頭成立了「侗族農民藝術團」，在茶園裡排練起原汁原味侗族特色節目後，到楓香坡「當一天採茶人、看一台民族戲、喝一杯富硒茶、吃一餐農家飯、住一夜侗家寨」成為旅遊熱點。 Continue reading →

♦ 採訪／汪軍

將部分土地租賃給旅遊開發公司，因種地少而得閒的時間便在旅遊景區做保衛工作，「老楊」楊嗣模一年賺的是「雙工資」。他說：「如今鄉村休閒旅遊發展得紅紅火火，不願背井離鄉的農民守著土地也有錢賺。」

楊嗣模是廣西壯族自治區賓陽縣黎塘鎮一位普通的農民。近年來，隨著鄉村休閒旅遊的發展，像楊嗣模這樣的農民大多賺取了可觀的經濟收入。除了城鄉文化交融產生的新奇讓他們津津樂道外，守護著深入骨髓的「土地情結」感受鄉土變遷同樣讓他們滿心歡喜。 Continue reading →

以「主戰場」形容大陸鄉村旅遊業，是因為大陸有每年出遊規模達30多億人次的世界第一大國內旅遊市場，而鄉村旅遊已經成為大陸旅遊市場的主力軍。

據大陸國家旅遊局統計，目前大陸城市居民週末休閒和節假日出遊，70％以上選擇在周邊的鄉村旅遊點，大陸主要城市周邊鄉村旅遊接待人數年增長均高20％。 Continue reading →

「中國要美，農村必須美。」2015年大陸中央一號文件對融合一二三產業，涵蓋生態、文化、歷史等內容的鄉村旅遊，做了前所未有的規劃。文件提出，要讓農村成為農民安居樂業的美麗家園。

據統計2014年大陸鄉村旅遊新增收入400億元，新增就業約20萬人，帶動超過3300萬農民受益。特別是旅遊就業門檻低，適合農民、婦女就業，也適合大學生和返鄉農民工創業。  Continue reading →

5天工作，週末2天休閒旅遊。作為世界最大的國內遊市場，大陸城鎮居民週末休閒節假期出遊，70％以上選擇周邊鄉村旅遊點，全大陸主要城市周邊鄉村旅遊接待人數年增長均高。大陸鄉村旅遊初步形成圍繞大中城市、名勝景區、山水生態區、特色農業區的發展格局，成為城鎮居民「5＋2」生活模式的主要載體，旅遊發展主戰場。 Continue reading →

針對大陸的旅遊脫貧規劃，世界旅遊組織在馬德里發表新聞公報，對大陸努力通過發展鄉村旅遊帶動貧困人口脫貧的規劃表示歡迎。

公報說，世界旅遊組織秘書長日前與大陸旅遊主管部門舉行會議，對中國大陸將在「十三五」期間通過發展旅遊帶動17％的貧困人口實現脫貧的規劃表示歡迎。 Continue reading →

♦ 文編／魏三多

大陸平凡人家的奧運印記
冬奧會如何分享改革發展紅利
舉辦冬奧會，歸根到底是一項民生工程