【第184期】大陸影劇非洲熱播:最難的是翻譯

文編/土撥鼠

陸媒《中國日報》報導了一則大陸國產影視作品在非洲上映並熱播的消息。

今年年初,《唐人街探案2》在大陸熱映,而遠在非洲坦尚尼亞、肯亞和烏干達的非洲觀眾也看了《唐探》!去年4月,豪薩語版的《舌尖上的中國2》在尼日播出,尼日觀眾也隔著螢幕聞到了麻辣火鍋的香氣。去年7月,英語版的《捉妖記》也在南非、坦尚尼亞、肯亞、尼日等國與非洲觀眾見面。 Continue reading

【第171期】紀錄片《舌尖上的中國》背後的舌尖經濟

文編/林素卿

《舌尖上的中國》第三季

《舌尖上的中國》第三季

大陸中央電視台紀錄片《舌尖上的中國》第三季於2月19日首播。第三季總導演劉鴻彥說,第三季在傳承前兩季節目格調、氣質的同時,研發挖掘了「器具」「食養」「融合」等新的創作主題,多角度透視美食背後的文化,探究在歷史演進過程中人與食物的關係。

據了解,《舌尖上的中國》第三季共8集,主題分別是器具、小吃、宴席、食養、廚人、點心、節氣和融合,每集50分鐘。 Continue reading

【第169期】大陸次文化現象:「殺馬特」消亡史

文編/子涵

近日,大陸網媒《觀察者網》在「殺馬特消亡史」一文中,介紹了據稱是大陸「殺馬特」創始人羅福興的故事。

「殺馬特」創始人羅福興。

「殺馬特」創始人羅福興。

2006年,16歲的羅福興去村裏的理髮店弄了一個爆炸頭,染成粉紅色,抹了口紅,戴上白色耳環,塗上紋身,並根據英文「smart」的發音,自稱「斯馬特」,後來覺得不夠霸氣,改為——殺馬特。 Continue reading

【第168期】電視劇《風箏》:從禁播到熱播

文編/林素卿

01大陸電視劇《風箏》遭禁播4年後,終於在2017年12月17日在北京衛視、東方衛視首播。開播以來口碑爆棚,該劇由柳雲龍、羅海瓊等大陸演員主演。該劇讓觀眾好奇所有主角結局分別是什麽,最後活下來的人有誰?所有主角結局都是悲劇嗎?《風箏》匯集眾多實力演員,就算被禁播四年也沒有讓觀眾失望,該劇首播劇集被觀眾大讚劇情緊湊燒腦,劇本過硬是該劇贏得口碑的基礎。 Continue reading

【第166期】《瑯琊榜之風起長林》能否再度稱霸「劇」林?

文編/子涵

03兩年前,陸劇《瑯琊榜》的播出,不僅風靡全大陸,在台灣也是擁有眾多的「瑯琊粉」,甚至該片還出口至韓國、日本、北美,可謂風光無限,是當之無愧的現象級電視劇。但是,當這樣一部幾乎成為「經典」的電視劇要開拍續集,而續集的主角又大換血,對於觀眾來說,抱著既期待又怕受傷害的心情,拒絕該劇的續集是完全可以理解的情緒。 Continue reading

【第165期】文博綜藝《國家寶藏》的逆襲

文編/林素卿

去年大陸央視紀錄片《我在故宮修文物》深受大陸年輕觀眾的喜愛,引發了今年超過15000個大學畢業生報名要到故宮修文物。今年央視又推出一檔大型文博綜藝《國家寶藏》,該節目邀集了北京故宮博物院等大陸9家博物館館長集體亮相,傾盡全力為觀眾打造又一場文化盛宴,以及具有高度關注話題的文化事件。 Continue reading

【第164期】大陸「慢綜藝」的未來?

文編/林素卿

4年前,《爸爸去哪兒》的橫空出世,讓戶外真人秀成為大陸最熱門的綜藝節目類型。《奔跑吧兄弟》、《極限挑戰》等戶外競技綜藝,接連成為了現象級作品。一時間,明星玩遊戲、組隊闖關成為了大陸電視上最常見的場景。

4年後,大陸戶外競技綜藝紛紛現出疲態,《見字如面》、《嚮往的生活》、《非凡匠心》等節目卻博得了觀眾的喜愛。這些節目沒有複雜的遊戲規則,節目形式簡單,被稱之為「慢綜藝」。不過,這些慢綜藝口碑雖然不錯,收視率和網播量卻一直被「快綜藝」甩在後面。在這個競技真人秀當道的「快時代」,慢綜藝還有機會逆襲嗎? Continue reading

【第164期】「嚮往的生活」向往何處?

文編/林素卿

《嚮往的生活》三位主角。

《嚮往的生活》三位主角。

北京密雲,一間蘑菇屋,三人一狗三雞兩羊體驗鄉村生活,在等待日昇日落中接待訪客,這就是《嚮往的生活》全部內容。聽起來很寡淡,據說第一期來訪的客人,做過《笑傲江湖》的藝人宋丹丹來體驗過一次後,苦口婆心「勸導」節目組:「綜藝不能這麽玩的,太無聊了。」後來訪客台灣藝人謝依霖也忍不住問:「導演你讓我們幹點什麽吧,不然這不白收通告費了嗎?」「真的不讓你幹嘛」——節目組堅持不玩遊戲,只「過日子」。 Continue reading

【第163期】丁義珍來了!─大陸演員許文廣為《北京法源寺》來台演出

話劇「北京法源寺」演出現場,許文廣(右一)飾演大太監李蓮英。

話劇「北京法源寺」演出現場,許文廣(右一)飾演大太監李蓮英。

文編/林素卿

半年前,大陸反腐電視劇《人民的名義》大火,作為劇中貪官頭目,副市長丁義珍也受到觀眾關注。他老奸巨猾的形象,令人印象深刻,恨不得立刻將他抓來審判。

可惜劇中丁義珍逃往美國,又輾轉非洲,始終沒被抓獲,讓劇迷感到十分遺憾。近日「丁義珍」又「逃往」了台灣,在機場,就一眼被人家認出來了,並直呼他丁市長,可把他嚇壞了!這到底是怎麼一回事? Continue reading