文/葉蔚南
1999-2001年間,我在一家美商公司設立於廣州的工廠上班,主要任務是與美國總公司溝通生產它們希望的產品(鞋子),一個400人的工廠,麻雀雖小五臟俱全,生產的是自家品牌。不可思議的是這400人中有85%是來自湖南婁底。負責樣品開發的是個福建同安人,在語言上是毫無障礙的。但是每每在大量生產上就發生問題、讓我每年四次回西雅圖總公司開會時,如坐針氈。於是我開始想對工廠廠長進行了解,但在語言上存在著蠻大的隔閡,他說的普通話並不是那麼容易懂的,後來有人告訴我婁底話在湖南一百多種方言中是最難懂的。 Continue reading