那些年和我們一起生活的大陸同學
■ 蔡雅婷（文藻外語學院）
在我求學過程中似乎與陸生特別有緣。2010年在文藻認識了大陸來台的交換學生，2011年又參加兩岸學子彩虹計畫交流活動，認識了許多北京熱情的同學；更巧的是，2012年再以交換學生的名義，在美國認識了來自福建的大陸同學，一起走過海外相互扶持的求學歷程。
這些生活的體驗，打破了以往我對陸生的ㄧ些刻板印象。回顧往日的情景，那些生活剪影，也隨著思緒一幕幕的升起：
一、法令鬆綁，陸生來台（2010年9月在高雄）
在文藻的ㄧ場「翻譯理論與實務」的講座，我已不記得發表者的姓名，但有個人卻深深的烙印在我腦海中。那是一個留著短髮的女孩，黑框眼鏡下有雙炯炯有神的雙眸。那場講座，最後有個和與談人互動時間，就在等候發問前的ㄧ刻，演講廳顯得份外安靜。只見在我前座有一隻纖細的手高高舉起，她拿著Ipad，手指在螢幕上輕滑，把講者剛提到的文章放大，並提出對某段內容翻譯手法的質疑。這樣敢於顛覆傳統，挑戰專業的精神，只有準備充分的學生才做得到。後來，校長讚美並詢問其科系及班級，才知道她是從北京來台的交換學生李紅。
由於我和李紅都是學校圖書館的常客，因緣際會之下，開始只是以文會友的點頭之交，交往時日就成為無話不說的姊妹淘。她長我一歲，是個獨生女，父母在北京從商，是個觀察敏銳、活潑熱情和文學造詣頗佳的女孩。相處將近一年，我們走遍高雄的名勝景點、小吃夜市，陸客團來台的路線幾乎都有我們的足跡。
去年夏天，當她學業完成要離台的前夕，收到她寫給我的信箋。字裡行間，除了充滿謝意和祝福之外，其中一段饒富深意的打油詩「五百年前一家人，相見不晚好姊妹，中國年年有願景，台灣四季好風情，咱家有大江大河，你們有好山好水，梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香」似乎已為這趟的台灣行留下註解。
二、彩虹升起，登陸北京（2011年7月在北京）
抱著期待和興奮的心情首度踏上這個既熟悉的名稱又陌生的土地，由北京人民大學精心規劃的ㄧ週緊湊行程著實令我大開眼界。光是第一天首都機場的百人鮮花、掌聲迎賓大陣仗，緊接著國家主席胡錦濤先生親臨校園致詞的場面，就造成全體團員內心和視覺的大震撼了。行程中，特別是那些接待同學精心的安排，更是時常令人驚艷和動容。
除了目睹故宮、頤和園的歷史古蹟風采，天安門廣場、國家大劇院的不凡氣派；登長城居庸關領略好漢的豪情….其實，最令人印象深刻的是大陸同學用心的準備和解說。這些和我們年齡相仿的同學，對於歷史文物的熟悉以及接待的細心態度，展現超乎想像的使命感和國家認同。在互動過程他們也會拿兩岸現況做比較，舉手投足顯露出大國崛起的自信心和霸氣。記得有位護台心切的同學回應：「東北有三寶，人參、貂皮、烏拉草，台灣也有三寶，農保、健保、199吃到飽」幽默機智的對話，也算是展現我們愛台灣的軟實力。這次交流活動，讓我見識到兩岸相似卻又不同的文化內涵，像是不同體制下的思考邏輯和城市發展的軌跡等，真的像繽紛的彩虹有著多樣的面向，值得細加體味。
三、海外知己，天涯比鄰（2011年8月在美國）
在美國求學有緣和來自福建的林蘭芳結識，生活顯的更加多采。蘭芳姐大我三歲，和我同年進入Buena Vista大學，她是學校的華語老師，同時也是我修習教育課程的同學。雙重身份的她，卻看不出有一點驕矜之氣，嬌小的個子，私下操著一口流利的閩南語，讓我這個母語講不輪轉的台灣人有點心虛呢。擁有不少旅遊經驗的她，記得有次我在規劃芝加哥旅遊時，蘭芳姐二話不說的幫忙分析各家住宿、交通工具的優缺點，甚至把她過去在芝加哥旅遊的地圖、資料全都給我，讓我搞定了所有行前事務。此外，我們也時常分享上課筆記，揣摩難懂的老外腔調。她還會做一手的好菜，記得去年的中秋夜，她親自準備了文旦、月餅，還烹煮一桌豐盛的晚餐來招待留在宿舍的同學，並在Storm Lake一起賞月許願，那溫馨解鄉愁的感人畫面，與部份網路描寫陸生現實、鬥爭性格，有著極大反差。
隨著全球化浪潮所趨，兩岸已經成為既合作又競爭的對手，我想如果能夠透過不斷的溝通、對話，進行善意的合作、交流，未來發展將更具正面的意義。「黃河九曲，終必東流」，或許當兩岸人民的生活條件相稱，思維、理念一致，又是另一次歷史分久必合的契機吧。
最近不約而同地接到來自北京陳紅和福建蘭芳的兩則簡訊。陳紅告訴我，她正和家人在青島避暑，並邀請我暑假重遊北京。剛好我和家人正前往苗栗看桐花的路上，於是告訴她，台灣此刻正下起五月雪呢，歡迎回來敘舊。另一個簡訊更是號外，蘭芳姐七月要出閣了，新郎是復旦大學的講師，盛情邀約到上海分享她的喜悅。看來我得趁著暑假趕緊打工，等我備妥盤纏和紅包，立馬飛越海峽好好會晤我那久違的北京老友和上海新嫁娘囉！
