習近平蒙古國演講中的引經據典

■ 柳絲

習近平同蒙古國總統額勒貝格道爾吉共同觀看那達慕，圖為習近平與額勒貝格道爾吉一起彎弓搭箭。 （新華社 黃敬文 攝）

大陸國家主席習近平在蒙古國發表題為《守望相助，共創中蒙關係發展新時代》的重要演講。

在演講題目中，習近平用「守望相助」點出鄰國相處之道。「守望相助」出自《孟子•滕文公上》：「出入相友，守望相助，疾病相扶持，則百姓親睦。」這是古人眼中的鄰居相處之道。今天，包括中蒙在內處於同一片大陸的鄰國，如果彼此友好相處，有困難大家幫，則能共同發展。

習近平在演講中引用了蒙古國的詩篇：「貴國著名文學家那楚克道爾吉在他的詩作《我的故鄉》中曾寫到：肯特、杭愛、薩彥嶺的巍峨群山，是點綴北國的層巒疊嶂；漠南、沙爾克、諾敏的無邊戈壁，是橫亙南疆的沙漠瀚海。這就是我生長的地方，美麗的蒙古大地！」

那楚克道爾吉被譽為「蒙古國現代文學的奠基人」。他的詩主要創作於1923年至1936年間，現存一百多首。他的作品是蒙古國現代文學史上的一座里程碑。

習近平也借用了蒙古國的諺語，他說：「蒙古國有『鄰里心靈相通，命運與共』的諺語。中國人講『好鄰居金不換。』中國是世界上鄰國最多的國家，我們把這當作寶貴財富。」

此外，習近平還在演講中講人心：「路遙知馬力，日久見人心。65年前，中蒙正式建立外交關係。蒙古國是最早承認新中國的國家之一。我們不會忘記貴國對新中國給予的支持。」習近平用這句話說明，中蒙關係經得起時間的檢驗。

演講中也談合作、談友誼：「中蒙要做守望相助的好鄰居」，「中蒙要做互利共贏的好夥伴」，「中蒙要做常來常往的好朋友」。習近平對此作出深入闡釋：「近水樓臺先得月」，「中蒙地理相鄰、經濟互補，中方的市場、資金、技術、通道和蒙方的資源富集優勢互補性很強，有許多合作機遇」，「路熟了走起來容易，人熟了聊起來容易」。

習近平還提到：「『眾人拾柴火焰高。』中國願意為包括蒙古國在內的周邊國家提供共同發展的機遇和空間，歡迎大家搭乘中國發展的列車，搭快車也好，搭便車也好，我們都歡迎，正所謂『獨行快，眾行遠』。」用拾柴、搭車、眾行喻指鄰國之間同舟共濟，和諧相處、共同發展的美好願景。

習近平特別提到「馬」的形象：「今年是中國和蒙古國的馬年。馬是力量和進取的象徵，深受中蒙兩國人民喜愛。我衷心祝願蒙古國國家建設龍馬精神、萬馬奔騰，衷心祝願中蒙全面戰略夥伴關係快馬加鞭、馬到功成。」

在人類悠久的歷史上，馬在人們生活、生產中起到了重要作用。馬對中蒙兩國來說都有重要意義，馬文化和馬的精神都影響深遠。習近平用一系列與馬相關的成語來結束演講，既是祝福蒙古國，也是對中蒙關係發展的期許。