維護和平是年輕世代的責任

── 控告安倍參拜靖國神社違反日本和平憲法

■ 張嘉琪

【編按】2014年9月18日，在歷史事件「九一八事變」這一天，「安倍首相靖國參拜違憲訴訟會」關西分部向大阪地方法院遞交訴狀，控告安倍參拜靖國神社違反日本和平憲法。靖國神社將受害者和侵略者合祀，並被強迫賦予為天皇犧牲的靖國精神，一直是日本軍國主義的精神象徵。為反對安倍參拜靖國神社，幾十位原告代表從日本各地趕來，有幾位已是白髮蒼蒼的老人。來自中國台灣地區的泰雅族張嘉琪（Yayud Inka）以高砂義勇隊犧牲者後代的身份加入訴訟，在遞交訴狀的記者會以《維護和平是我們年輕世代的責任》為題發表講話並回答日本記者提問。以下為發言全文。

我的父親是漢族、母親是泰雅族，我的漢名叫張嘉琪、泰雅族名Yayud Inka，我的先生荒井壯一郎是日本人。我的母親因卡美明Inka Mbing是新竹尖石的泰雅族人，母親有兩位親叔叔(有村健三、有村武夫) 是被強徵到南洋的高砂義勇隊犧牲者，後來被合祀在靖國神社。

2003年起，母親及其他高砂義勇隊犧牲者遺族代表以「日與夜不能並存，被害者與加害者的靈魂不能合祀一處」的訴求，數度到靖國神社要求撤除高砂義勇隊犧牲者被合祀的靈位，但靖國神社一直拒絕遺族的要求。2009年8月，我與妹妹雲雅舜在先生荒井壯一郎的陪同下參加「還我祖靈代表團」到靖國神社。我們在靖國神社大殿前，以我們民族的傳統儀式撤下了被合祀的祖先靈位並帶回台灣，完成了「還我祖靈」的使命。

母親因卡美明(張雲琴華) 同時也是上次大阪法院裁判的原告之一，母親曾告訴我，2005年9月，大阪高等法院判決「日本首相參拜靖國神社的行為違反和平憲法」。那次的判決，展現出日本社會對侵略戰爭的反省與維護和平的良心。母親也告訴我，維護和平、讓原住民族免於戰爭的威脅，是世世代代高砂義勇隊犧牲者遺族的責任。

令人遺憾的是，和平的氣氛總是被野心政客破壞，「首相參拜違憲判決」至今尚未滿10年，安倍首相即不顧這判決悍然參拜靖國神社。這個魯莽的舉動不僅背叛日本憲法與世界人權公約，同時也背叛台灣原住民族與亞洲和世界人民愛好和平的願望。安倍首相參拜靖國神社，代表現今日本政府拒絕反省侵略戰爭罪行甚致扭曲歷史真相的態度，其行為已嚴重威脅亞洲的和平。

我的民族受過日本殘酷的殖民統治，安倍參拜帶給我這一代的年輕人嚴重的危機感；我的先生是日本人，我們堅決反對任何會挑起民族對立的言論行為。今天，我代表提出控告安倍。今天，我要呼籲亞洲的年輕世代：維護和平是我們的責任。