■ 施善繼

 2014.7.25騎樓處處

我住居那個市，賢明的市長不久前下了一紙公文，貼在人人得見的顯眼之處，現代衙門的命令兼布告，公文書上關防紅紅威信彰彰，受過義務教育的小老百姓都看懂了，限時把並排在騎樓黑壓壓的摩托車遷移，至僅僅一步之遙的露天紅磚道，讓原來走在紅磚道的路人改行騎樓，摩托車經得起日曬也耐得住雨淋，路人愕然莫名於市長紳士的垂青。

騎樓騎樓自古市街之蔭之影，商業興盛後附麗之弊叢生，商品鬼魅從輸送帶直奔倉庫，通路分門別類載抵門市，店內貨架躉滿自然流溢店外，騎樓店腳便是一批批先行超量運達暫時（也即永遠）的擺放之所。

自詡髮茨上方頂著熠熠生輝的後殖民光環，看看如何在成排停放的摩托車陣，與迭疊日復一日不虞匱乏的小商品堆，雙重的擠壓間穿梭。

過不了路請另行取道。炒翻天每樣一百元稱不上大宴，小酌乾杯聲聲連連，此一段騎樓賓至如歸。對不起賓客已超多，已無桌可訂，勞駕親臨現場耐心排隊等候，今夜抱歉掃興，先生明兒無論如何一定不忘趕早提前入座。

腳踏車迎面，摩托車迎面，殘障人電動車迎面，在幾些地面與路面高度相仿的騎樓，是不能不閃躲的瞬間，萬一不幸被撞上，論理說不清勾勾纏，教育普及不足以闡明是非，身上的某處骨頭給折了，更衰者急診，騎樓底下當然沒有是非。

猶之，光天化日之下並無明確的黑白，大街上的號誌、標線，既經設了把文明架起來昭然若揭，綠燈熄後三秒剎不住搶它黃燈，竟而更有闖紅燈者，若還需要思慮，乾脆將每一盞紅燈全部取消!

2014.8.10好兄弟

“有拜有保庇”，彷彿是有拜者蘊藏在心底裡深處的一句無形的密語，該拜神的時候敬拜諸尊神靈，該拜鬼的時候祭奠列位鬼魂。農曆七月俗稱鬼月，要普渡看不見摸不著沒有名字沒有姓氏；流動在大氣中亡故的好弟好兄。

爸媽在世時，我家屬拜拜之家，從小拿香跟拜直到長大成人結婚生子。初一、十五拜，祖父母的忌日拜，曾祖父母的忌日拜，主要的民俗節日都拜，從無遺漏日復一日年復一年。

正月初九拜天公最為龐派，葷菜素菜一應俱全，鹿港習俗擺定上下兩桌，上桌用金紙墊高桌腳以示尊崇，壽麵立柱爸爸自己盤捏，大紅的壽字他自己剪紙裝飾。晚飯後人人淨身等待時辰，爸爸教我跪地叩拜，媽媽最虔誠，她跪地叩頭一百二十下。

七夕的時候，除了媽媽從廚房端上來的油飯、肉酒，她還為織女娘娘備好洗臉水、香皂、毛巾，妝奁上擺著粉餅、胭脂、梳子等物，並且差我去買一包翠綠可口的檳榔，愉悅的把織女娘娘送上鵲橋。

媽媽遞給我一把燃香，要我一支一支，插進置放於碗盤生鮮或煮熟的食物裡頭，這是一年當中最為特殊的拜儀，小時候傻傻，大人怎麼吩咐便聽話照辦，不曾疑惑為什麼，祭奠好兄弟得要這麼做，當然更沒有提問好兄弟到底是誰？好兄弟原來是孤魂野鬼的別稱。拜好了，我向媽媽要賞那一大束我等了半天的龍眼果。

2014.8.12詩思三則

一、

周良沛編序的《中國新詩庫》十卷本，分兩批前五卷1993年12月與後五卷2000年1月完整出版。其後，《中國現代新詩序集》，兩巨冊於2006年9月隆重面世。超過百萬字的《序集》，亦即周良沛為編入詩選所寫序言的合集。收進《詩庫》的詩人共103位，《序集》卻少了兩位，周先生08.2.29給我答覆：

「《中國現代新詩序集》的出版有個小插曲：《詩庫》原收了一百零三位詩人，一校，二校，皆正常，付印前，卻少了兩位，一問，是總編抽了。此書雖然一出很快銷完了，但印數少，是賠本的，出版困難重重。為了免得節外生枝，我就簽了字開印。刪去的二位是：韋叢蕪、于賡虞。一是總編可能熟讀魯迅，討厭老夫子罵過的人，馮至也勸過我刪去韋叢蕪，二是討厭于賡虞的頹廢。其實他忘了，《詩庫》所收的詩，並非新詩創作水準的代表，而是說明新詩發展之中某種藝術現象的代表。」

于賡虞、韋叢蕪兩位詩人，分別被選編輯入《詩庫》三、四卷中，《序集》缺了他們，不過是暫時性的權宜之計，有興趣的讀者依然可以循線追索到手，時間並不算遠，資料也頗近。《序集》增補了一文《施蟄存與新詩及“〈現代〉派”》，施蟄存的詩，原未經編進《詩庫》。周良沛在《序集的〈校後〉》提及此，他留給自己的缺憾，是他終於尚未寫成《抗戰時期〈七月〉派的胡風》（文題由我代擬）。周爺正在昆明進行白內障手術，祈望他癒後，加油！

二、

我有一冊唐祈的詩集《詩第一冊》，列入“森林詩叢”，1948年5月上海星群出版社刊行。全書64頁，扉頁印了七個字“獻給母親唐德芬”，共收詩38首分成三輯，三輯前各引里爾克的詩作為題詞，“後記”，唐祈附記的時間1947年12月。摘取兩首放置於此：

《在森林中》

我漫步：

在森林中，

聽，歲月裡

悠悠的風。

我聽到：

遠處的山上的鐘，

像永久的歌聲

上升到天空。

誰的一個聲音，

又在森林中，

誰的一個聲音，

又在森林中。

遠處的風；

山上的鐘；

我將向哪裡走，

在森林中。

-1936

《旅行》

你，沙漠中的

聖者，請停留一下；

分給我孤獨的片刻，

我要去航行阿刺伯，

遠方的風會不會停歇；

沙礫死亡一般靜默。

沉思裡，我觀看

星宿；生命在巴比侖天空，

突然顯得短促。

-1937

三、

“九葉”女詩人陳敬容1948年從英譯本轉譯里爾克的《戀歌》，一直是我青睞的譯文，錄之供愛詩者參照：

《戀歌》

里爾克詩／陳敬容譯

我將怎樣守護我的靈魂，使它

不被你的靈魂所接觸？我將怎樣

把它帶向別的事物，遠遠離開你？

呵，我願快樂地把它完全隱藏，

使它失落在沒有喧嘩的黑暗——

在陌生而寂靜的處所，當你深沈的靈魂

顫慄和歌唱，而它不會震顫。

但一切觸動我們的都使我們成雙，

就像橫過小提琴的弓

從兩根相遇的弦上只拉出一種聲響。

我倆是被張於何種樂器？

我倆是被握在什麼偉大演奏者的手裡？

呵，最最甜蜜的歌曲。