♦文／許恆御（輔仁大學）

一陣轟隆，頓時煙硝彌漫、如煙似霧。那一場雨，使歷史洪流改道，大雨如琴弦一般粗，密不容針地在天地之間奏起了命運交響曲。

爾後雨過天晴，地面上多了個水塘，60多年來這水塘從未蒸發消失，它映照著天，相互呼應。早晨時，天是暖暖的淡黃色，水塘跟著染上淡黃色彩；中午，天是個大藍色，水塘也以大藍色回應；而傍晚時，天以橘紅色謝幕，水塘便以橘紅色迎接黑夜的到來。

夜晚，月亮高掛夜空，只見地面上的水塘裡，黑暗中也有個亮黃一點。有人仰望天上的月，伸手想把它摘下；有人低頭瞧著水中月，探手想將它撈出。怪了怪了！伸不到也摸不著，此時傻了，兩個月亮都抓不著，那究竟哪個是真的月亮呢？問天不應，問地不靈，罷了。天與水塘似乎是兩個世界的極端，但又相互呼應，極詭異之事！

之後，有位哲學家走過水塘，他低頭看著水中天，嘖嘖稱奇。天已存在了數千年、數萬年，天上雲朵更迭替送，說到底，這天大部分都是由小水滴而成的，只需一場雨，小水滴便可降落地面。而地面上這水塘也是水滴構成的，太陽出來後，不用多久水滴也會蒸發重回天上。奇了奇了！是先有天上的水而後有地上的水，還是先有地上的水之後重聚成天上雲呢？

自小生活在台灣的我，對於中華文化當然十分熟悉。只是，在《三國演義》上讀到的赤壁之戰、劉備借荊州，或是念到古詩詞「春風吹得游人醉，直把杭州作汴州」，當看到這些地名時，總覺得又是這麼遙不可及。明明就在對岸，僅隔著一道台灣海峽，我所熟悉的故事、種種人物風情，只需幾小時的飛機我便可親臨現場見證我在書本上所讀到的一切。這些都如同仰望天、月，我每天看，都是我所熟悉的事物，但卻都離我十萬八千裡。我是誰？我就是60多年前的那場大雨下後的水塘。

高一升高二的那年夏天，我與家人一同到北京旅行，那是我第一次到中國大陸。還沒下飛機，在高空中看著地面上的農地、房舍，心中就有著說不出的感動，這麼大的一塊地、這麼龐大的人口，我們的語言相通、文化相近，而我現在終於要來見識這古老的文明了。在北京，故宮博物院、鳥巢、水立方、明十三陵各種宏偉的建築物不勝枚舉，可是最讓我感到震撼的，卻是旅程最後一天在首都國際機場窗上看到的一句短短的廣告詞：

「五十秒，五千年。」

在北京首都國際機場，每50秒就有一架飛機起降，擁有5000年的古老文明隨時等著你。大陸的快速現代、及背後支撐的深厚歷史文化，是這一句短短的廣告詞驚艷我的地方。

上大學後，認識了不少來台求學的陸生，有來自北京的、湖北的、廣州的、澳門的同學。這是我第一次與年齡相仿的對岸同胞切磋，我發現他們對自己的目標都很明確，並且會積極付出行動。與陸生聊天是我非常享受的一件事，記得有位陸生曾提及她有位同學就讀蘭州大學，而蘭州大學的每位學生都有一張「駱駝駕駛證」，駕駛證上還有騎乘駱駝的注意事項（這是一個在大陸廣為流傳的搞笑段子），我覺得十分有趣。因為是念外文科系，往往我都會反思我與陸生間的對話，倘若歐美人士來聽，他們可以明白嗎？答案常常是否定的。因為歐美人與我們的文化不相同，所以若他們想聽明白我們與陸生聊著的許多故事，也得先參透我們的歷史。和陸生聊天，樣樣讓我意想不到的事物發生在大陸各地，每每都使我大開眼界。而這些小趣事不管是他們道我們聽，還是我們向他們分享台灣的各式大小事，每次都是愉快的回憶。台生與陸生或許有口音上的不同、部分用詞的差異，但我們畢竟仍同屬一種文化，因此我們都能一起笑各種笑話、一同懂各個故事，也都可以一塊明白相同歷史。

於是乎，哲學家將臉貼向水面，看著水中的倒影，還以為自己身在空中。他突然驚覺，原來天空一直以來都很近，它就在眼前，只需不到一秒的低頭，便可瞧見存在好幾千年的天。其實根本沒必要區分天上水、地下水誰才是真正的起源呀！因為，我們本是相同的文化構成！天地間有下雨及蒸發，兩岸間有交流及對話；天地以雨作媒介，兩岸則以中華文化為橋梁。水中月影、天上明月，都無真假之別，因為，雙方都是互相照映，交相輝映的呀！

這就是我的兩岸關鍵詞：「低頭瞧見水中天，千裡共嬋娟！」