匈共時期的回憶
■ Zsuzsanna Clark
摘譯／兩岸犇報國際編譯組
 |
| 匈牙利東部的傳統民族服飾與舞蹈（網路圖片） |
1968年，我出生在匈牙利北部小鎮的一個工人階級家庭。每當人們問我，生長在七、八十年代蘇維埃鐵幕之下的匈牙利是個什麼樣子時，大部分的人期待聽到的是在一黨專政下秘密警察的故事，排隊買麵包和其他生活當中的下流勾當。
當我向他們解釋在共產黨統治下的匈牙利，實際來說是地球上離地獄最遠的生活樂土時，他們總是很失望。
共產黨提供每一個人充分的就業，好的教育和免費的健保。暴力犯罪幾乎不存在。
但是，對我來說最值得懷念的或許是某種現在被忽視的同志之誼，這是在我入籍的英國，也是現今匈牙利所缺乏的精神。那就是，人們互相信任，並且彼此分享擁有的東西。
1956年的人民起義事件
出於對早年匈牙利共產黨種種情況的不滿，1956年匈牙利人民起義。這個衝擊使共產黨的領導人相信，只有藉著讓人民的生活變得更好才能鞏固領導地位。因此，史達林主義終結了，由標誌著解放的「馬鈴薯燉牛肉式共產主義」(goulash communism)取代。
國家的新領導人卡達爾，把匈牙利轉變為東歐「最快樂的屋舍」。我們可能比任何其他共產國家擁有更多的自由。
共產黨帶來了生活的榮景
當然，最好的事情之一是休閒和假期的機會為所有人開放。在二次大戰以前，假期只提供給上層社會和中產階級。在戰後的幾年中，大部分的匈牙利人努力重建國家，放假根本不可能。
六十年代開始，各方面的生活、事物都變得更好。十年過後，幾乎每一個人都有能力離開家裡去渡假。譬如說，我的父母在Dorog的一個靠近市區的國營錄音公司工作，所以我們都待在Balaton湖畔屬於公司的渡假營地。
這個營地類似於英國正在流行的渡假營，唯一不同的地方在於遊客必須在晚上組織自己的娛樂節目。
我早年的生活記憶裡，父母養了一些動物在小農地。畜養動物和種植蔬菜是大部分的人常做的事。我的父母大約有50隻雞，一些豬、兔子、鴨子、鴿子和鵝。我們擁有的動物不僅能餵飽我們一家子，還能把肉賣給朋友，甚至使用鵝毛製作枕頭和墊子。
人人都有受教育的機會
在 共產黨取得政權之前，農民和都市工人階級的小孩，就像我，接受教育的機會是受到限制的。不過，這個情況在共產黨執政之後改變了。當時，匈牙利的學校制度類 似於英國，初級中學分成大學預科學校、專業學校和職業學校，與英國學校制度主要的不同點在於，我們是14歲進入初級中學就讀而不是11歲。
當然也有夜間補習學校提供給小孩或成年人。我的父母由於很早就失學，所以他們也在夜校學習數學，歷史、匈牙利文學和語文。
匈牙利的學校教育在當時並沒有追隨西方流行所謂的「進步」觀念，但是學術的水準仍然很突出，也很嚴格。藉由老師們的教導，我們能用匈牙利文流利地把自己的想法與感覺寫下來。
少年先鋒團
我喜歡待在學校的日子，特別是作為少年先鋒團的成員。
許多西方人相信，少年先鋒團是灌輸青少年共產黨人的意識形態；事實是，成為一位少先團員，首先要學習如何建立朋友間的情誼和為集體利益服務的重要性。「我為人人，人人為我」是我們的口號，同時也是我們被鼓勵以這個方式去思考。
作為一位少先團員，如果你在學業、集體工作和學校競賽上表現優良，你就能獲得一個暑期夏令營的獎勵。當時，我幾乎參加了學校所有的活動，包括：競賽、體操、田徑、合唱團、射擊、文學和圖書館活動，所以我每年都能去夏令營。
少先團夏令營的最後一個晚上，我們會圍著篝火唱著少先團的團歌《我們像樹上的松鼠一樣快樂》以及其他的傳統歌曲。我們的心情總是複雜的：為預期的離別傷心，但也為能再見到想念的家人高興。
人人同享文化生活
共 產主義者並不想限制上層社會和中產階級生活裡的美好事物，只是這種最好的音樂、文學和舞蹈應該是屬於所有人都能享有的。這也意謂著樂團、歌劇院、戲院和電 影院等機構都會受到大量的補貼資助。國家補貼的目的就是希望大家都能負擔歌劇和戲院的票價。 因此，文化小屋座落在每個城鎮村莊，非常的農村化，像我父母親這樣的工人階級也都很容易接觸到藝術表演。匈牙利政府對電視節目的規劃，也反應出國家的優先 考量是將文化生活帶給社會大眾，所以節目的品質就變得重要。一般來說，匈牙利的電視節目都是國內生產，但有品質的節目不僅從東歐國家進口也來自西方國 家。 [小標]被摧毀殆盡的成就
當匈牙利的共產黨在1989年下台時，我不僅訝異也跟許多人一樣悲傷難過。沒錯，當時有人正在抵抗政府，但是 大部分的人包括我和我的家人，都不參與這些抗議活動。 當我們討論鐵幕後的生活時，那些受共產主義影響而改善生活的人，他們的聲音是很少被聽見的。相反的，我們在西方聽到的報導，大多是富裕的流亡者或反共產主 義者別有用心的觀點。 二十年來，共產主義大部分正面的成就已經被摧毀殆盡。人們已經不再有工作的保障，貧窮與犯罪情況不斷增加。工人階級也無法負擔歌劇院或戲院的票價。最令人 傷心之事就是我們曾享有的同志情誼和精神都已經煙消雲散。在過去二十裡，我們可能擁有購物中心、多黨民主制度、手機和網路，但我們所失去的卻遠甚於 此。
資料來源：http://www.dailymail.co.uk/news/article-1221064/Oppressive-grey-No-growing-communism-happiest-time-life.html#ixzz1PQPq169k