■ 吳珍季

這首歌名叫《尼加拉瓜，小尼加拉瓜》（Nicaragua, Nicaraguita），由尼加拉瓜歌手 Carlos Mejía Godoy 所唱，Carlos 出生在1943年6月27日，出生地 Somoto 是尼加拉瓜北部的小鎮，與他的弟弟 Enrique Mejía Godoy 都是1970年代中美洲新歌運動的主導人物，並都被授與尼加拉瓜最高文化榮譽：魯本達利歐（Rubén Darío）勳章。（註：Rubén Darío是尼加拉瓜詩人，拉美現代文學奠基人）

Carlos 早期的創作就以政治嘲諷為走向，以他特有的幽默辛辣地奚落政客與政黨，很少有藝術家能與他並駕齊驅，他的很多歌曲皆與桑定諾組織運動連結一起，作為工人和革命家的歌曲，他甚至還為工人階級譜了一首彌撒曲叫做《Misa Campesina Nicaragüense》，並且在他的一些歌曲中教導來福槍部隊如何和蘇穆薩國家保衛隊（Somoza’s National Guard）進行街頭抗爭，因此歌曲具有代表尼加拉瓜以及尼加拉瓜革命的地位，收錄在《Songs of the Nicaraguan Revolution, Vol.1-2》和《Nicaraguita: Music from Nicaragua》專輯中。

桑定諾與蘇穆薩 Sandino & Somoza

五、六○年代的拉丁美洲是革命風起雲湧的時代，雖然處在冷戰體系的結構下，許多代表拉美本土勢力的革命家、知識份子、平民大眾挺身而出，奮力抵抗美國對拉丁美洲的侵略與吞食。在尼加拉瓜，桑定諾民族解放陣線起而帶頭推翻獨裁統治尼加拉瓜長達四十三年的美國傀儡蘇穆薩王朝（1936-1979年）。

桑定諾民族解放陣線的名字來源是桑定諾（Augusto Cesar Sandino）此人，桑定諾在20和30年代時致力於改善鄉村貧下中農階級的生活狀況，以及遏止從1909年來美國對於尼加拉瓜的軍事佔領。

桑定諾組成了一支由佃農、礦工、勞工、工匠組成的游擊隊，從1927年中開始抵抗軍事侵略。有鑑於日益提升的軍事耗費，美國於是組織了尼加拉瓜國家保衛隊（Nicaraguan National Guard）來對抗游擊隊，保衛隊的首領即是曾在美國接受教育，並擔任過瓜國駐美外交翻譯官的蘇穆薩（Anastasio Somoza Garcia）。

桑定諾曾經答應，如果美國撤退就會停止抗爭，他與 Sacasa（1933-1936年尼國總統）進行談判協議，Sacasa 也給桑定諾特赦並提供土地給游擊隊員，不料，蘇穆薩卻綁架撕票桑定諾，還派國家保衛隊暗殺游擊隊員及其家人。1936年，蘇穆薩政變驅逐 Sacasa，讓自己獲選為尼國總統，隨即蘇穆薩的家人和親信統治了尼國各個政府機構，從警察系統到法院、郵局、鐵路局，無不被蘇穆薩佔據。他擅用職權，貪腐致富，不到十年，他名下共有51座牧牛場、46家咖啡生產廠、無數企業如海運、空運、礦場、全國唯一的牛奶生產廠，到了1970年代，蘇穆薩控制了尼國百分之四十的經濟和百分之三十的可耕地。

蘇穆薩為了保持自己的勢力，在尼國展開無情殘酷的獨裁統治，且一味屈從美國的指示。全國有百分之九十的出口品都到美國去，尼加拉瓜基本上成為美國的經濟附庸國，蘇穆薩鞠躬盡瘁保護美國在尼國的經濟利益，而且明擺著反對共產主義以討好美國，因此美國一直提供蘇穆薩（1956年遭到暗殺）和兩位繼承的兒子軍事援助直到1978年。

桑定諾民族解放陣線（Frente Sandinista de Liberación Nacional）成立

1958年，桑定諾的同志羅曼（Roman Raudales）在尼加拉瓜北邊發動游擊隊戰役，當時羅曼已經年過六十，住在山區的這些人員受到激勵，起而鼓舞人民武裝對抗蘇穆薩獨裁政權，雖然國家保衛隊橫掃游擊隊員，但此次事件啟發更多的有志人士參與抵抗蘇穆薩的活動，包含尼加拉瓜社會黨（Nicaraguan Socialist Party，即尼加拉瓜共產黨，共產國際成員，1945年被禁，透過地下組織運作）中一群年輕學生。

這些反蘇穆薩的年輕份子旋即組成幾支游擊隊員，在與宏都拉斯交界的 Nueva Segovia 和 Rio Jorgo 區域以及 Matagalpa 和 Jinotega 高地活動，其中有一位活動者叫做馮斯卡（Carlos Foonseca Amador），曾在里昂大學（University of Léon）學習法律，因為政治活動入獄，在1959年被驅逐至瓜地馬拉（Guatemala）。在那裡，他又組織一支游擊隊，不過在第一次活動中傷亡慘重，馮斯卡（Fonseca）本身受到重傷，復原後與友人發行報紙，後又組成游擊隊繼續抗爭。1961年桑定諾組織正式成立，名叫 Frente de Liberación nacional，雖然只有七位成員，氣勢與1959年革命成功的古巴相呼應，到了隔年改名為桑定諾民族解放陣線（FSLN，Frente Sandinista de Liberación Nacional）。

剛開始時，他們在村中活動招募人員，與村民開會，向村民宣導推翻蘇穆薩的願景，不過，在1962到1964間僅有的桑定諾隊員大部分慘遭不測。

1972年，尼加拉瓜首都馬那瓜（Managua）發生了大地震，死傷人數上看萬人，五萬人無家可歸，損失慘重。此時有一筆來自國際龐大的援助金額，蘇穆薩卻獨吞大批的物資，招致廣大的民怨，重建工程也圖利蘇穆薩家人與親信。既然其他城市得不到資源，人民的苦難沒有得到抒解，年輕人因為地震而一無所有，於是更多年輕人渴望激烈的改變，桑定諾也獲得更多的支持。

1974年，蘇穆薩兒子（Anastasio Somoza Debayle）想要連任總統，不過卻遭受黨內 Partido Liberal Nacionalista 尼加拉瓜自由黨（PLN–National Liberal Party）反對，反對黨《新聞報》（La Prensa）的編輯 Pedro Joaquín Chamorro Cardenal 和前任教育部長 Ramiro Sacasa 建立民主自由協會（UDEL – Democratic Liberation Union）要求多黨制，總統卻增強政治鎮壓、控制媒體，再次當選總統。

1974年十二月，FSLN抓到蘇穆薩親戚當作人質，斡旋結果是FSLN獲得一百萬美金的贖金，並且能將FSLN宣言刊載在《新聞報》上並透過廣播發送，並且將14位獄中的桑定諾同志送到古巴，不過後來受到更嚴厲的鎮壓、控制、凌虐、恐嚇、謀殺。

1975年，蘇穆薩王朝和國家保衛隊再次對FSLN發動攻擊，威脅施以嚴厲的拘役和酷刑，因此FSLN受挫分為三派：馬克思的無產階級派、毛澤東的工農革命派、第三路線派。

蘇穆薩的失敗

1970年代，蘇穆薩家族由於實行國家恐怖主義以及對尼國人民的殘酷鎮壓，受到來自於國際上維護人權人士的強烈譴責。1977年，美國卡特總統要求蘇穆薩改善人權狀況來決定是否持續提供尼國軍事協助。經濟方面，蘇穆薩政府仍得面對日益嚴重的資金外流問題，並向美國銀行進行鉅額貸款，使得國際不滿。蘇穆薩卻威脅新聞報，而在1978年1月10日編輯 Pedro Joaquín Chamorro Cardenal 被暗殺，引發大眾抗議，全國性罷工開始展開一致要求蘇穆薩下台，不過國家保衛隊還是以優良的軍事配備取勝。2月時，美國停止對蘇穆薩的軍事援助，蘇穆薩只好向國際買來軍火，使得經濟狀況更民不聊生、生靈塗炭。

多個反蘇穆薩的民間組織於此時成立，例如尼加拉瓜民主運動（MDN）、反對陣線（FAO）、桑定的軍隊-團結人民運動（MPU），蘇穆薩政權更形孤立無助，而11月時聯合國嚴厲譴責蘇穆薩政府違反人權事實，12月時，古巴出面勸和使得FSLN三派釋出友好善意。1979年3月，FSLN三派再次團結合作，得助於委內瑞拉、巴拿馬、古巴、哥斯大黎加的武器援助，而更重要的則是，FSLN有良好的紀律、道德情操、大眾支援與配合。5月時，FSLN發動攻擊克制了國家保衛隊，在短短一年的光陰裡，FSLN就取得了反蘇穆薩起義的主導地位。7月19日，蘇穆薩下台逃到邁阿密，FSLN進入馬拉瓜，副總統 Francisco Maliano Urcuyo 把政權轉交給FSLN的奧蒂嘉（Orega），尼加拉瓜革命終於寫下歷史性的一頁。

受到古巴革命的激勵

1959年古巴革命成功，卡斯楚的典範帶給尼加拉瓜無比的希望，讓革命同志萌發與右翼親美獨裁政權對抗的勇氣，古巴除了給予政治上的協助，還有左派歌手Silvio Rodriguez 也鼓舞尼加拉瓜，並且獻唱一首歌。

急切獻給尼加拉瓜的歌Canción Urgente Para Nicaragua

Se partió en Nicaragua ／尼加拉瓜砸碎了
otro hierro caliente ／另一塊熱鐵
con que el águila daba ／這原是被老鷹用來
su señal a la gente ／烙印人民的
Se partió en Nicaragua ／尼加拉瓜扯斷了
otra soga con cebo ／另一個絞索
con que el águila ataba ／ 這原是被老鷹用來
por el cuello al obrero ／套這工人脖子上的
Se ha prendido la hierba ／草原燎火
dentro del continente ／就在這塊陸地上
las fronteras se besan ／邊界親吻了他
y se ponen ardientes ／而變得熱情
Me recuerdo de un hombre ／記得有一個人
que por esto moría ／因此而死
y que viendo este día ／當他看到這天
-como espectro del monte- ／他就是山中的鬼魂
jubiloso reía ／他會歡樂大笑
El espectro es Sandino ／這鬼魂就是桑定諾
con Bolívar y el Che ／波利瓦、切格瓦拉
porque el mismo camino ／因為他們三人走著
caminaron los tres ／同樣的一條路
Estos tres caminantes ／這三位先鋒
con idéntica suerte ／有著相同的命運
ya se han hecho gigantes ／現在已經變成偉人
ya burlaron la muerte ／笑看著、不畏死
Ahora el aguila tiene ／現在老鷹正承受著
su dolencia mayor ／最大的痛苦
Nicaragua le duele ／尼加拉瓜傷害他（偉人）
pues le duele el amor ／就像愛情給的傷
Y le duele que el niño ／當他看到一位健康的孩子
vaya sano a la escuela ／走路上學
porque de esa madera ／他也因此心痛
de justicia y cariño ／因為他無法讓愛與正義
no se afila su espuela ／更加彰顯
Andará Nicaragua ／尼加拉瓜將走向通往
su camino en la Gloria ／榮譽的路上
porque fue sangre sabia ／因為她是用鮮血
la que hizo su historia ／寫成歷史的
Te lo dice un hermano ／這是一位仁兄說的
que ha sangrado contigo ／因為這為仁兄與你分享熱血
te lo dice un cubano ／這位仁兄是古巴人
te lo dice un amigo. ／這位仁兄就是朋友

圖片來源 http://www.elortiba.org/sandino.html
http://www.iisg.nl/today/en/24-01.php
http://www.portalnica.com/pais/presidentes.php