■    張其翼   紙本設色   1960年代初

張其翼（1915—1968），祖籍福建閩侯，生於北京，滿族漢軍旗人。1934年入輔仁大學美術系學習，畢業後在家研習花鳥畫，潛心寫生，40年代與田世光齊名。原任教於河北藝術師範學校，1956年轉調天津美術學院任教，專攻工筆重彩花鳥。

先生早年隨金城、汪慎生學習，後近取林良、呂紀，遠追宋人，並尤重師法造化，長於翎毛走獸，技法精嚴，兼工帶寫，風格清雋質樸，形神兼得，獨樹一幟，是當代中國四大花鳥畫家之一，可惜在文革的動盪中英年早逝，作品查抄迭散，後人難窺全豹。

《紅葉白猴》是張其翼先生1960年代初的作品，現藏於天津美術學院。先生畫風承宋徽宗趙佶，其鐵線描功夫乃畫壇一絕，無出其右者。筆下的走獸、翎毛、花卉，無論嚴謹精到的工筆，還是遺貌取神的寫意，纖而不弱，工而不膩，粗而不野，清新剛健，氣韻生動，栩栩如生，攝人魂魄。