【第148期】誰才是陶淵明筆下的「桃花源」?酉陽?桃源?

 

酉陽桃花源一景。

酉陽桃花源一景。

文編/林素卿

大陸媒體「南風窗」近日報導了一則真假「桃花源」之爭。故事的兩位主角是重慶市的酉陽土家族苗族自治縣與湖南常德市的桃源縣。酉陽、桃源,誰才是陶淵明筆下「桃花源」的「真跡」?過去十多年,特別是近5年,大陸兩地網民在網上「打」得火熱。

誰的桃花源?

過去在文化認同感上,很多人認為桃源縣和陶淵明筆下的「桃花源」有關。桃縣的縣名至少給很多人這個第一印象。過去很多年,桃源縣也一直對外宣稱:桃花源的「真跡」在桃源縣。常德的機場叫桃花源機場,常德自稱是座「桃花源裡的城市」。

酉陽龔灘古鎮。

酉陽龔灘古鎮。

酉陽為了挑戰過去人們的常識性認知,證明自己才是真正的「桃花源」,也提出了文獻證據,譬如清代《酉陽直隸州總志》有云:「核其形,與淵明所記桃花源者,毫厘不爽。」;清代《四川省通志》提到:「酉陽漢屬武陵郡之遷陵地,漁郎所向之津,安之不在於此?」

曾擔任酉陽縣旅遊局局長的石政波也對媒體表示,儘管酉陽桃花源出名稍晚,但專家認為,酉陽桃花源最接近陶淵明《桃花源記》所描述的景色。他說,「曾有國家級歷史學家考察常德和酉陽桃花源後發現,酉陽有6個方面與陶氏描寫的桃花源相符,而常德的只有2個方面相似。」

常德桃花源古鎮

常德桃花源古鎮

但常德本地歷史研究專家朱長順為了反駁酉陽的證據,還就《桃花源記》中的內容逐字逐句考究,並形成《常德桃花源與酉陽桃花源之比較》的文章,發表在2016年3月12日《常德日報》上。這篇文章從洞口特點、景區面積、古代建築、歷史影響等角度分析、比較,得出的結論是:常德桃花源才是實至名歸的桃花源。

以洞口特點為例,酉陽桃花源自然天成的山洞遠遠看去,像個老人的戴帽子,也像個大桃子。通過山洞即可進入酉陽桃花源景區,洞口約20公尺寬、30公尺高,洞長100多公尺,裡面滴水不斷,有河流以及微型的水田「模型」,有點情調和韻味。但洞口太大,這被常德人抓住「把柄」。

因為《桃花源記》中,陶淵明描述的洞口特點是:「初極窄,才通人」,但酉陽這個桃花源洞口可容兩輛大卡車雙向對開,顯然與陶淵明講的不同。常德人在這個洞口上「做文章」,酉陽也「不服」,甚至有認為常德那個洞口是人為挖開的溝,故意製造初極窄,才通人的假象。

酉陽桃花源大門

酉陽桃花源大門

常德桃花源大門

常德桃花源大門

爭吵背後的生意

每次罵戰後,人們發現,酉陽的桃花源總能引發關注和媒體報導,且酉陽表現優雅,如2016年12月的罵戰,酉陽表示:不去爭論,我們做好服務,努力做遊客心中的「桃花源」。但這次,主動「挑釁」說常德桃花源誤導人們1000多年的,恰恰是酉陽挑起。

常德桃花源在應對輿論上,通常灰頭土臉,他們要麽就批評酉陽「炒作」、「無聊」,要麽是花很長時間考證、論證,而且在輿論熱點遠去時,才在《常德日報》上發文得出「我們是正宗的」答案,但此時傳播力和影響力已很弱。

在誰才是「正宗」的問題上,酉陽縣委縣政府很少說自身是陶淵明筆下桃花源的「真跡」,但會強調要按照陶淵明筆下的意境來打造。關注「正宗的」問題,主要是酉陽桃花源營銷中心來引爆。

在景區宣傳上,酉陽早先是由地方縣委宣傳部主導和帶領,但2012年獲評5A級景區後,酉陽有自己營銷團隊進行市場推廣和營銷,全部是公司化運作,正因如此,酉陽營銷人員在宣傳和表達上,更大膽,尺度更大,哪怕出格和不斷刺激的行為,都被默許。

目前,酉陽桃花源營銷團隊有27人,在長年的廣告投放中,他們和不少媒體結成緊密合作關係。反觀常德桃花源,其還是按體制內的運作模式來運作,還是中規中矩地宣傳,在宣傳投入上也不大。

常德桃花源導覽圖。

常德桃花源導覽圖。

成敗之外

地處渝湘鄂黔交界的酉陽,是重慶面積最大的縣,有5000多平方公里,86萬人,其中土家、苗族占到總人口八成以上。由於交通不便,平地較少,這裡曾嘗試過農業化、工業化發展路徑,終因基礎太差,交通不便等因素,難有作為。

2008年12月,酉陽對發展思路進行重大調整:由過去的工業立縣轉向旅遊興縣。為此,酉陽建造以桃花源景區為中心,同時在西部打造烏江畫廊、阿蓬江景區,在東部打造龍潭古鎮、酉水河景區。

2011年,酉陽縣還把鐘的鎮更名為桃花源鎮,這是為提升和擴大桃花源景區的知名度和美譽度進行調整。目前,酉陽已有9個A級景區,其中5A級1個,4A級2個,3A級2個,2A級4個。

2016年,酉陽接待旅遊人數和旅遊綜合收入,分別增長25.1%和46.63%。旅遊已成為酉陽的支柱產業。以酉陽桃花源景區為例,2012年,接待旅遊人數和旅遊總收入分別是171萬人次和5.2億元(人民幣,下同)。2016年,旅遊人數和旅遊總收入分別是335萬人次和11.9億元。

2008年以前,常德桃源縣的旅遊發展得比酉陽好,但此後7年裡,一直被酉陽超越。以2016年為例,桃源縣接待的旅遊人數只有酉陽縣的43%,旅遊總收入也只有酉陽的68%。

但因此否定桃源縣過去多年的作為,也不公平。從「家底」來看,2016年桃源縣的GDP是307億元,而酉陽還不足130億元。一般公共預算收入方面,桃源縣16.5億元,酉陽13.6億元。

所以,區域經濟發展中,拿自己的長處和別人的短處比,是不科學的。當然,桃源縣有很好的旅遊發展基礎,完全可以發展得更好,但現實沒有。這主要是因為其過去更注重工業發展,且桃源縣和酉陽縣相比,有更多的選擇。

桃源縣土地肥沃,耕地面積是湖南省縣(市)中居於第一位,是大陸重要的商品糧基地縣和全省的產糧大縣。2016年,它被授予「三分地養活一個人糧食高產工程」先進縣,且連續十年評為「全國重點產茶縣」。

去年,桃源縣規模以上工業企業數103家,酉陽34家。此外,目前桃源縣貧困人口3.1萬人,酉陽還有130個貧困村、13萬多人尚未脫貧。酉陽屬大陸扶貧開發重點縣,是重慶市貧困人口最多,貧困程度最深,扶貧任務最重的縣。

酉陽、桃源縣兩地「差距」顯而易見。無論是酉陽,還是桃源縣,在財力有限背景下,集中力量幹一件事,使得這方面比其他縣做得更好,也在情理之中。因此,該報導呼籲,未來,酉陽、桃源縣兩地如果都能結合自身實際,在各自軌道上不斷演繹精彩,而不是整天圍繞著「誰是正宗的」等無厘頭炒作,讓百姓在「富民興縣」中真正分享到紅利,真正置身於「世外桃源」,這才是政府該幹的,也才是百姓之福。