♦文／許恆御（輔仁大學）

這是我第二次來北京，第一次是三年前跟著家人來旅行，而那次也是我第一次來大陸。我記得那時在飛機上時，我就迫不及待地一直看著窗外地面上的農地和房舍，心裡直想著，這個從小到大熟悉而又陌生的地方我終於要來探索了。那趟旅行我對北京的印象很好，而當時我沒想到的是，三年後我竟然有機會再次探訪北京，並有機會能更深入了解大陸。

我覺得，兩岸能以中文與中華文化為橋樑互相認識、互相欣賞是一件非常幸運的事，無論是旅遊、各種交流團或交換生互訪，有交流就是一件好事。只是，交流及彼此了解的過程中一定難免有所摩擦，而這之間，我相信原因很大一部份出於我們彼此都帶著各自的刻板印象、既有認知來看待對方，因而錯失了許多瞭解的機會並生出了許多衝突。

我高中時曾經到過台灣南方的一個排灣族原住民部落，我是一位生長在台北的都市小孩，在那之前，我對原住民的認識多半來自媒體，及師長、同學間的口耳相傳。對於一位都市人來說，在尚未認識部落之前，很難想像那是一個可以體驗「五星級」人情味的地方，只是坐在營火旁啜著小米酒，就可以感受到彼此心靈交會的高峰。這是很難形容的感覺，唯有親身經歷，才會知道自己過去無形間設給了自己許多框架。那場到部落的旅行給我的震撼很大，我才意識到，原來原住民部落並非是我過去認知的樣子，它有它自己的一番面貌。

那次旅行，我學到了不要用自己的以為，去以為他人的以為。與我同在台灣島上的原住民尚且如此，兩岸間儘管語言相通，但時至今日仍有部分文化上的差異，我覺得如此認識他人的態度，也是兩岸交流時所應該注意的。過去我們經由媒體、同儕所構成的既有認知，往往是我們誤會與衝突的根源，我們該做的是放下既有框架，並腳踏實地、身體力行的不斷對話與交流。「尊重」二字並非彼此站在天平兩端，劃下楚河漢界說我們彼此相等，而是我們願意站在對方的角度，從他的眼睛看世界。

我很喜歡看大陸電視劇，不管是之前的《新三國》、《大秦帝國》系列，或是最近火紅的《瑯琊榜》及《親愛的翻譯官》，各個我都愛。我希望這幾天的創意中國研習營能讓我更認識這塊大地，更跳脫以往的認知，進行一場文化上的發現與思辯。天地間有下雨及蒸發，兩岸唯有透過交流與對話，才能在大雨過後的水塘裡，低頭瞧見水中月、千里共嬋娟。