我的偏見，因相處而悄然拔除
■ 卓茹萍（中興大學）
 |
|
| 曾經紅極一時的美國電影《TOP GUN》在大陸上映的譯名
為《壯志凌雲》，但很多台灣人卻認定大陸譯成 「好大的一把槍」。（網路圖片） |
在還沒遇見她前，我對「大陸」，其實心理上是排斥的。
第一次遇見她，是一堂拍攝電影的課。她有張江南美女氣息的姣好臉蛋，說著一口流利的北京話，身上的衣著相映於我的稚氣更顯沉著地說：「請問這間是電影創作的教室嗎？」雖然一直聽到新聞報導有關兩岸交換學生的事，但從來沒想過這麼快就出現在自己的生活中，而且竟然還要修同一堂課！驚魂未定下只以點頭示意就是這間教室。
在介紹完課程內容後，電影創作的老師請我們每一個人先自我介紹，然後自己找組員。原來她的名字叫蘇晴。蘇晴一下課就以迅雷不及掩耳的速度來到我的座位旁，希望我能跟她，還有其他兩位大陸交換生一組，並且攤開她小巧可愛看似很旅行的記事本說：「那你可以留你的資料給我嗎？」雖然心裡有萬般個不願意也很無奈為何自己會被看上？不過基於很難拒絕別人的個性下，還是頂著笑容寫下自己的聯絡方式。然而，她的熱情，不禁令我開始懷疑起，自決定拍攝主題前，我們討論的主題與時事都有相當的關係，例如：環保意識、兩岸問題、同性戀議題等……內容無所不包，最後則決定聚焦在「大陸交換生來台的生活」以這個主題拍攝一部紀錄片，不僅替他們記錄生活，也完成討論的過程就是相處的開始。一開始面臨的就是語言的問題，例如：他們會說：「你在『學習』嗎？」也就是我們說的「唸書」，更令人難以理解的是問說：「你的『專業』是什麼？」原來是要問我們「你念的科系是什麼？」每次只要被他們這樣問，心裡就噗哧一聲想笑，「我的專業是材料科學」回答起來自己都覺得有點不好意思，因為其實我們根本沒有多「專業」啊！唸書也是為了考試六十分過關，實在稱不上「學習」。
然而，開始進一步認識後，不僅是自己的拍攝組員，其他台灣學生對大陸也有很多的不了解，譬如：台灣學生很好奇說：「大陸的廁所是不是都沒有門？」或是覺得大陸電影名字翻譯很特別：「大陸的007是不是翻譯成好大一把槍？」雖然這些問題看似庸俗、沒深度卻很生活，這也讓我們了解到，即使在這資訊爆炸的時代，資料的攝取輕而易舉，但是，台灣學生從來沒有思考過資訊的真實性，成見就一味地將荒誕合理化。本來以為，他們聽到台灣學生這些怪誕不經的問題會生氣，不過這時，蘇晴總會耐心又溫和地替我們解釋：「大陸幅員遼闊，各個省份也都不甚相同，北京跟上海的發達早已與台北相當，沒有門的廁所應該只有少數地偏遠內陸地區。」
隨著接觸的時間越多，漸漸地，融入彼此的世界。我們一起去逢甲夜市吃台灣特有的美食，一起去東海大學看教堂，組員間從兩岸的生活聊到文化，從文化聊到政治。他們敘說著在大陸生活的情況，分享在台灣所發生的趣事，蒐集彼此的差異，雕刻成影片的雛形。
而我想，我的偏見，正在因為與她們相處而悄然被連根拔起。拍攝影片的過程中，常常要到很遠的地方拍攝。組員都來自於不同系，上課時間固然不同。雖然我們有機車，但是，蘇晴從來不會要求台灣同學載他們去拍，反而是體諒大家時間兜不攏，自告奮勇地帶著腳架和攝影機，搭著公車就去取景了。這讓我甚是驚訝！印象中，大陸因為一胎化政策，家長都過度溺愛小孩，使得小孩目中無人。但我眼前這位女孩，沒有公主病不會總是依靠別人，沒有新聞報導那些大陸有錢人家的架式、自私的模樣。她說她喜歡旅行，去過很多國家。擁有一顆獨立又令人感到溫暖的心，背著笨重腳架的纖細身軀背後，盡是為大家的小片子鞠躬盡瘁的精神。
「一個小時的距離」是最後蘇晴取的片名，影片繳交截止的前一晚，我們熬夜剪輯。她笑著說：「雖然台灣與大陸最短只需要個一個小時的距離，但她在這短短一個小時的距離學到了好多好多！」她坦言，台灣言論、性別都很自由，一開始提出的同性戀議題，她自己身在其中也備感其擾，所以想進一步深入探究，可惜大陸那邊的文化與傳統並不允許。
頓時，難過與失望順著血液從頭到腳佈滿了整身說不出話。台灣的學生包括自己，真的是身在福中不知福啊！我們不用擔心自己的言論受到政府干涉，不用擔心自己性向有別，只要自己的家人與生活圈可以接受，不用面對十三億龐大的激烈競爭，也怪不得他們把唸書稱做是一種「學習」，唯有上課認真回答教授問題，下課回家認真做作業才能從十三億中脫穎而出吧！
蘇晴離開台灣後，我寫了一張明信片到對岸：「其實應該說謝謝的是自己，如果沒有這一個小時的距離，我不會知道自己需要改進的地方仍如此多。」告訴自己要對生在台灣感到知足與珍惜，也不要因為國際關係、政治立場與老舊觀念等種種因素而以偏概全，一竿子打翻一船人。當別人努力的體會自己世界的呼吸，那麼我應該也要讓偏見走出死胡同，感受別人帶來的空氣！