♦採訪／黃鵬飛

和來自高雄的吳瑞峰結婚後，泉州歌手黃雅思第一次到台灣過年。讓她高興的是，即使在台灣，也可以和家人一起觀看家鄉的閩南語春晚演出。

2010年，在閩南僑鄉泉州，一場別具創意的「閩南語春晚」首次在除夕夜亮相。以「老太嬤」百歲大壽為緣，幾十位閩台藝人扮演著從海內外各地回家的子孫上台拜年、祝壽、表演，演繹傳統閩南家族喜氣洋洋的熱鬧新年。

在今年錄播的晚會上，黃雅思和吳瑞峰「本色出演」，飾演一個閩南大家族的五世孫女和女婿，帶著剛剛滿月的孫寶寶回家向「老太嬤」報喜拜年，見證著「六世同堂」的美滿故事。

「回到舞台，就好像真的回到了自己的家。」對於黃雅思而言，閩南語春晚意義非同尋常。2007年，當時還是高中生的她，第一次走進這個演播廳參加歌唱比賽「唱歌拼輸贏」；2010年，作為參賽歌手黃雅思參加了首屆晚會演出；直到如今身為人妻，她帶著孩子再次登臺重續前緣。

因為演出，黃雅思的生活軌跡從此改變。大學畢業後，她舉辦了自己的第一場演唱會成了專業歌手。也因為演出，她遇見了來自台灣的吳瑞峰，成就了一段新的閩台姻緣。

「在春晚這個舞台上，我們把數百萬閩南語僑親的故事濃縮起來，塑造了一個典型的六世同堂大家庭。」晚會總策劃戴泉明表示，晚會主線人物「老太嬤」守著百年古厝，迎接著台灣、紐約、新加坡、菲律賓各地回來的子孫團聚，正是傳統家庭文化的縮影。

節目當中，年過百歲的「老太嬤」對著各地回來的子孫說：「咱這塊古厝就像一個木桶的箍，如果沒有這個箍，這個家就散了。」在戴泉明眼中，這台戲裡所呈現的家宅、族群、孝悌等元素，正是閩南文化的凝聚力所在。

「泉州和台灣有著同樣的傳統，年輕人不管走得多遠，對於家鄉、家庭都始終牽掛不放。」獲邀參加春晚演出，來自台灣的林俊吉同樣感同身受。常年在台北生活的他，每當回到台南都會感受到分外濃烈的「年味」，「特別是外公、外婆家的大家族團聚，四五十人一起過年才叫熱鬧」。

「春節團聚是一個說不完的話題。」作為閩南語春晚的音樂總監，林垂立對於兩岸人民共同的閩語文化、家族情結感悟良多。2007年，他與金門老鄉林怡種回泉尋根謁祖，本以為只是走馬觀花的行程，卻讓他與泉州結下了新的不解之緣。

早在上世紀90年代，趁著兩岸電視劇創作熱潮的興起，林垂立早早地到過北京、河北多地「闖事業」。正是在那段獨居異鄉的時間裡，他寫出來自己最重要的作品之一《春夏秋冬》，一時被海內外各地的台商廣為傳唱。

「而當我在泉州農村唱起另一首閩南語歌《車站》時，上百名村民冒雨圍在身邊傾聽，我才真正感受到了鄉土的力量。」林垂立未曾料想，除了外出打拼的台商，在閩南會有這麼多人傳唱自己的歌。見過了台北地區傳統文化的式微，林垂立在這重新找回了仍未完全消逝的鄉土文化。

而後，林垂立與泉州電視台開始多年合作，參與打造兩岸閩南語歌唱比賽「唱歌拼輸贏」和閩南語春晚。僅在今年春晚，他便與戴泉明挑選了近40首台灣閩南語歌曲演出。在林垂立看來，閩南語歌曲有著更多日常生活化用語，唱的是普羅大眾最有共鳴的人生感悟。

一次不經意的牽手，至今已走過10年。常年義務出場、友情幫襯的林垂立認為，自己和閩南朋友努力經營的這台戲，或許可以成為兩岸共同的文化記憶，他說：「因為語言是兩岸交流尤為重要的橋樑，而音樂則是語言最靈動的樣子。」

正如林垂立《船來船往》一曲所唱：「船來船往海面上，海鳥逐著海波浪，你我見面是笑容，原來他鄉是故鄉。」