♦ 文編／伍逸豪
2014年風靡大陸的兩部電視劇莫過於《北平無戰事》（本報87期「文化潮間帶」版專題介紹過這部電視劇）以及《紅高粱》。這兩部電視劇之所以熱播，是因為它們各吸引了不同族群的忠實觀眾，一位台灣學者就在臉書上分享他的觀察：「男生愛看《北平無戰事》，女生愛看《紅高粱》」。
電視劇《紅高粱》改編自諾貝爾文學獎得主莫言1986年的同名原著小說；1988年導演張藝謀曾將這部小說改編為電影，女主角由鞏俐擔綱，電影獲得第38屆柏林國際電影節金熊獎，使張藝謀躋身為國際名導。許多網友拿原著小說、1988年電影與2014年電視劇來相比，電視劇編劇趙冬苓自己則認為：「原小說只是這個劇的一部分，我和鄭曉龍導演有個宏大的心願，我們想把上世紀30年代的社會百態，那個混亂的、黑暗的社會，人性在野蠻地生長的過程表現出來」。
《紅高粱》以莫言的家鄉山東高密為背景，以女主角九兒（周迅飾）與男主角余占鰲（朱亞文飾）的愛恨情仇為主線，刻劃上個世紀30年代齊魯大地上官民、土匪、土地與家國之間的緊密連結，以及他們面對日本入侵的回應。電視劇的片名是由莫言親題的，他看完全劇之後如此評價：「故事的講述，曲折、豐富、豐滿，堪稱精彩」，「塑造出一群形形色色的豐滿和比較豐滿、個性十分鮮明的人物」。
紅高粱深受女性觀眾喜愛
改編為電視劇的《紅高粱》為何會受到女性觀眾的青睞呢？導演鄭曉龍是關鍵人物。台灣觀眾或許對鄭曉龍的名字感到陌生，但肯定非常熟悉他的作品，在台灣紅極一時的電視劇《後宮甄嬛傳》便出自他手。一些網友在《紅高粱》看到了《甄嬛傳》「宮鬥」的影子，甚至將之封為「宅鬥劇」。九兒與大少奶奶（秦海璐飾）在三十里坡單家宅第裡的勾心鬥角，是許多觀眾追劇的熱點。但是鄭曉龍並不認同「宅鬥劇」的稱號，他認為劇情一方面需要矛盾來襯托，另一方面他則是想生動地表現出同個宅子裡兩個女人不同的人生。「最後兩人和好也是在人性的認識上統一了，這一點恰恰符合莫言彰顯生命力的部分。」鄭曉龍如是說。
高密小鎮的野生高粱田，無疑是這部電視劇的精神核心，九兒與余占鰲兩人關係的開始與維繫都脫離不了高粱田；而當日軍鐵蹄踏進高密之後，高粱田也成為當地百姓的天然隱蔽。高粱田見證了高密人民的生活與命運。電視劇的結局也在高粱田中收尾，九兒引日軍進入高粱田後點酒引爆，她犧牲自己阻止了日軍對其他人的無情殺戮。莫言特別在意這個結局的表現方式，他說：「這個雖然不符合科學，但是符合藝術，符合老百姓心理的需求」。
周迅與韓紅撐起紅高粱收視率
九兒是《紅高粱》電視劇版的靈魂角色，鄭曉龍執導之下的九兒充滿智慧、具有堅韌、不屈不撓的氣質，生命力特別頑強；而且個性鮮明、敢愛敢恨，不顧一切地保護她所熱愛的人與家園。被粉絲喚為「周公子」的周迅，因為個性與九兒相似，所以演起九兒格外活靈活現。導演鄭曉龍對於周迅飾演的九兒非常滿意：「周迅演得很好，有一場戲，九兒騎在毛驢上，迎著夕陽不由自主嘴角露出了心生歡欣的微笑，那一幕美到人心裡去了」，「她那一笑就是生命力的滋生」。周迅是《紅高粱》熱播不可或缺的催化劑。
熱情的觀眾顯然比導演鄭曉龍帶著更嚴苛的角度來評價周迅飾演的九兒。一位專業的網友看完全劇後，特別寫了一篇文章點評兩個版本的九兒，他寫道：「鞏俐扮演的九兒身上帶著山東大妞的豪爽和衝動，當年還顯青澀的她更像個不諳世事的女學生，清新可人，姿態嬌俏，惹人憐愛，非常符合莫言《紅高粱》的原著。而劇版《紅高粱》中，周迅版九兒性情剛烈、敢愛敢恨、有勇有謀，無論是扮相還是演技都值得稱道。」
電視劇《紅高粱》成功之處還包括大腕歌手韓紅所演唱的片尾曲《九兒》，難怪有評論認為這首廣受好評的片尾曲大大拉抬了《紅高粱》的收視率。韓紅高亢的嗓音，搭配意境深遠的歌詞，讓整首歌盪氣迴腸：
身邊的那片田野啊
手邊的棗花香
高粱熟來紅滿天
九兒我送你去遠方
身邊的那片田野啊
手邊的棗花香
高粱熟來紅滿天
九兒我送你去遠方
啊……啊……
高粱熟來紅滿天
九兒我送你去遠方
九兒我送你去遠方
一位台灣女網友聽完韓紅唱的《九兒》之後，在臉書寫下心得：「韓紅的歌聲實在好聽，可惜這畫面對很多這一代的人而言，是難以理解那份為了大我生存的堅毅和勇氣」；另一位台灣女網友更是激動的認為：「莫言的小說、鞏俐的電影、正播著的電視劇，雖然在同個故事架構，卻有不同的敘事方式，沒有誰能把誰比下去。唯獨這歌不能讓，只有韓紅唱得上。閨女我迷了。」她們兩人都是被片尾曲《九兒》深深吸引，不可自拔地追完長達60集的《紅高粱》──韓紅的歌聲感染了海峽兩岸的觀眾，這首片尾曲的魅力不言自明、不可不聽！
文學改編與民族主義完美結合
抗日始終是大陸電視劇歷久不衰的主旋律，但近來卻也因此產出了不少令人詫異的抗日「神劇」。而今年適逢中國人民抗日戰爭暨世界反法西戰爭勝利70周年，《紅高粱》片頭即明言「本劇謹獻給抗戰勝利70週年」，《紅高粱》不落俗套地把文學改編與抗日民族主義完美結合。就像這位觀眾精準的評論：「不好的日子裡，仗理的官與仗義的匪互不相讓。更壞的日子裡，侵國毀家之敵讓仇怨走在一塊。」《紅高粱》成功地讓觀眾感受到「家」與「國」是如何融為一體來面對外敵入侵，分散的個人、看似對抗的官匪，都因著家園被外敵踐踏而走上團結一道。
電視劇的好壞見仁見智，《紅高粱》也不例外，大陸著名文化評論人毛尖就戲謔地說：莫言哭了，高粱黃了。毛尖這番評論，主要是基於她認為這部電視劇劇情太過斷裂、凌亂，她說：「小說原著是一流的，電視劇導演是一流的，演員也是一流的，合成電視劇後，卻成了年末神劇」。
觀眾心中自有一把尺。看倌們何不跟著《紅高粱》到高粱田裡親身感受一番？